Autor Wątek: "Spectrum Today" - nowy zin o ZX Spectrum.  (Przeczytany 17933 razy)

Tygrys

  • Administrator
  • *****
  • Wiadomości: 4537
  • Miejsce pobytu:
    Warszawa
  • mistrz ceremonii
Odp: "Spectrum Today" - nowy zin o ZX Spectrum.
« Odpowiedź #15 dnia: 2014.03.05, 09:03:41 »
Otrzymałem już teksty po angielsku, do tłumaczenia na polski. Jeżeli ktoś ma ochotę wspomóc ten proces - zapraszam do współpracy.

Phonex

  • *****
  • Wiadomości: 1260
  • Miejsce pobytu:
    Warszawa
Odp: "Spectrum Today" - nowy zin o ZX Spectrum.
« Odpowiedź #16 dnia: 2014.03.06, 09:24:39 »
To ja przetłumaczę połowę. Wujek G. mi pomoże. ;)

RafalM

  • *****
  • Wiadomości: 1133
  • Miejsce pobytu:
    Sulejówek
Odp: "Spectrum Today" - nowy zin o ZX Spectrum.
« Odpowiedź #17 dnia: 2014.03.06, 10:02:22 »
Jakbyś potrzebował to mi też coś podeślij a przez weekend zrobię.

ikci

  • *****
  • Wiadomości: 1216
  • Miejsce pobytu:
    Kraków
Odp: "Spectrum Today" - nowy zin o ZX Spectrum.
« Odpowiedź #18 dnia: 2014.03.06, 17:50:59 »
Ja też mogę coś przetłumaczyć. Informatyczny angielski jest moją dość mocną stroną.
ZX Spectrum 48K, ZX Spectrum +, ZX Spectrum 128K, ZX Spectrum +2, ZX Spectrum +2B, ZX Spectrum +3, TIMEX TC2048, UNIPOLBRIT Komputer 2068, Didaktik Gama 80kB, 
Amstrad/Schneider CPC6128, Schneider CPC464, Commodore C64, Atari 800XL, 65XE 130XE, A500+, A600, A1200, ATARI 1040 STF

Tygrys

  • Administrator
  • *****
  • Wiadomości: 4537
  • Miejsce pobytu:
    Warszawa
  • mistrz ceremonii
Odp: "Spectrum Today" - nowy zin o ZX Spectrum.
« Odpowiedź #19 dnia: 2014.03.06, 20:52:00 »
Fajnie że chcecie pomóc. Wyślę do każdego z Was pewną cześć artykułów, aby nie dublować pracy.

Ilyad

  • *****
  • Wiadomości: 580
  • Miejsce pobytu:
    Białystok, IV Rzesza Pospolita
Odp: "Spectrum Today" - nowy zin o ZX Spectrum.
« Odpowiedź #20 dnia: 2014.04.29, 08:42:06 »
Czy jest już wersja polska ?
ZX-81, ZX-Pand AY, 48k "gumiak", 48K+, 128K + "Toster", +2 "szarak" 1024k Profi, Masakrator FM, DivIDE 2K11, ZX Evolution rev. C, ZX-Uno, C64, C16 64K, Plus4 + 1541 Ultimate II + SD2IEC

ikci

  • *****
  • Wiadomości: 1216
  • Miejsce pobytu:
    Kraków
Odp: "Spectrum Today" - nowy zin o ZX Spectrum.
« Odpowiedź #21 dnia: 2014.04.29, 08:48:00 »
Czy jest już wersja polska ?

Pewnie już by dawno była tylko jeszcze Tygrys na mnie czeka, a ja mam coraz większy kalosz z gęby :-(
ZX Spectrum 48K, ZX Spectrum +, ZX Spectrum 128K, ZX Spectrum +2, ZX Spectrum +2B, ZX Spectrum +3, TIMEX TC2048, UNIPOLBRIT Komputer 2068, Didaktik Gama 80kB, 
Amstrad/Schneider CPC6128, Schneider CPC464, Commodore C64, Atari 800XL, 65XE 130XE, A500+, A600, A1200, ATARI 1040 STF

Tygrys

  • Administrator
  • *****
  • Wiadomości: 4537
  • Miejsce pobytu:
    Warszawa
  • mistrz ceremonii
Odp: "Spectrum Today" - nowy zin o ZX Spectrum.
« Odpowiedź #22 dnia: 2014.04.29, 09:28:44 »
Ostatnio mam mocno zagospodarowany czas pracowy i pozapracowy, co zresztą widać po mojej aktywności na speccy.pl.

Jedynie Rafał dał radę, co należy docenić.

Phonex

  • *****
  • Wiadomości: 1260
  • Miejsce pobytu:
    Warszawa
Odp: "Spectrum Today" - nowy zin o ZX Spectrum.
« Odpowiedź #23 dnia: 2014.04.29, 10:10:51 »
...
Jedynie Rafał dał radę,...

Ciężko przetłumaczyć tekst, którego nie dostałem!!!

Tygrys

  • Administrator
  • *****
  • Wiadomości: 4537
  • Miejsce pobytu:
    Warszawa
  • mistrz ceremonii
Odp: "Spectrum Today" - nowy zin o ZX Spectrum.
« Odpowiedź #24 dnia: 2014.07.01, 19:39:39 »
Ukazał się pierwszy (poprzedni był zerowy) numer Spectrum Today -> http://zxm.speccy.cz/index.php?clanek=572

ellvis

  • *
  • Wiadomości: 20
  • Miejsce pobytu:
    Berlin
Odp: "Spectrum Today" - nowy zin o ZX Spectrum.
« Odpowiedź #25 dnia: 2014.08.19, 00:18:47 »
Czesc,

w koncu pojawila sie juz wersja angielska, do sciagnecia jest na http://ellvis.zeroteam.sk/files/SpectrumToday-00en.pdf

Za kilka tygodni bedzie przetlumaczeny numer 01 i mam nadzieje ze od numeru 02 juz bedzie wersja angielska produkowana normalnie jakos tydzien albo dwa po wersji slowackiej.

Pozdrawiam!

popocop

  • *****
  • Wiadomości: 830
  • Miejsce pobytu:
    Warszawa
Odp: "Spectrum Today" - nowy zin o ZX Spectrum.
« Odpowiedź #26 dnia: 2014.08.19, 16:21:49 »
"No i git!" jak mówi Miś Pushupek.
ZX Spectrum +2 & PicoDiv SD,
Timex 2048 & divIDE 57c

Tygrys

  • Administrator
  • *****
  • Wiadomości: 4537
  • Miejsce pobytu:
    Warszawa
  • mistrz ceremonii
Odp: "Spectrum Today" - nowy zin o ZX Spectrum.
« Odpowiedź #27 dnia: 2014.08.19, 18:56:55 »
Gratulacje wydania kolejnej wersji!

sect0r

  • *****
  • Wiadomości: 698
  • Miejsce pobytu:
    Oltedal/NO
  • speccyholic
Odp: "Spectrum Today" - nowy zin o ZX Spectrum.
« Odpowiedź #28 dnia: 2014.08.19, 21:17:14 »
Fantastyczna wiadomość, wymarzona lektura dla każdego spektrumowca :D
Szarak # DivIDE+ # MasakratorFM DeluXe by Zaxon

Tygrys

  • Administrator
  • *****
  • Wiadomości: 4537
  • Miejsce pobytu:
    Warszawa
  • mistrz ceremonii
Odp: "Spectrum Today" - nowy zin o ZX Spectrum.
« Odpowiedź #29 dnia: 2014.12.02, 09:53:55 »
Polska wersja zbliża się małymi krokami, małe lepsze niż żadne ;)