forum speccy.pl

ZX Spectrum => GRY => Wątek zaczęty przez: VELESOFT w 2015.01.25, 14:09:44

Tytuł: WANDERERS - ENG to PL translation
Wiadomość wysłana przez: VELESOFT w 2015.01.25, 14:09:44

New game WANDERERS exist in russian and english versions.

http://www.worldofspectrum.org/forums/showthread.php?t=49787&highlight=wanderers (http://www.worldofspectrum.org/forums/showthread.php?t=49787&highlight=wanderers)

Now is chance translate ENG texts to PL.
Text from author:

Hello.
 You said, you can translate Wanderers to czech language.

 Maximum line length is 30 chars, 3 lines in a page.
 Codepage is cp1250, right? Then i must change a font.
 PS:talk21z in viking dialogs is phrase from Skyrim.

All texts here: http://velesoft.speccy.cz/other/wanderers.eng.text.zip (http://velesoft.speccy.cz/other/wanderers.eng.text.zip)
I can send password to ZIP archive if anyone need...

Tytuł: Odp: WANDERERS - ENG to PL translation
Wiadomość wysłana przez: Amun-Ra w 2015.01.25, 15:50:55

I could help with the translation in my spare time, but the link you presented is 404.
And yes, the code page is the same as for Český and Slovenský languages.

Tytuł: Odp: WANDERERS - ENG to PL translation
Wiadomość wysłana przez: VELESOFT w 2015.01.25, 19:01:28

Sorry, now is all OK and link work :-)

Tytuł: Odp: WANDERERS - ENG to PL translation
Wiadomość wysłana przez: Tygrys w 2015.02.15, 10:55:19

@Amun-Ra: dałeś radę przetłumaczyć tekst?