Autor Wątek: WANDERERS - ENG to PL translation  (Przeczytany 4894 razy)

VELESOFT

  • ****
  • Wiadomości: 272
WANDERERS - ENG to PL translation
« dnia: 2015.01.25, 14:09:44 »
New game WANDERERS exist in russian and english versions.

http://www.worldofspectrum.org/forums/showthread.php?t=49787&highlight=wanderers

Now is chance translate ENG texts to PL.
Text from author:

Hello.
 You said, you can translate Wanderers to czech language.

 Maximum line length is 30 chars, 3 lines in a page.
 Codepage is cp1250, right? Then i must change a font.
 PS:talk21z in viking dialogs is phrase from Skyrim.


All texts here: http://velesoft.speccy.cz/other/wanderers.eng.text.zip
I can send password to ZIP archive if anyone need...

Amun-Ra

  • ***
  • Wiadomości: 111
  • Miejsce pobytu:
    Kielce
  • P. D.
    • …
Odp: WANDERERS - ENG to PL translation
« Odpowiedź #1 dnia: 2015.01.25, 15:50:55 »
I could help with the translation in my spare time, but the link you presented is 404.
And yes, the code page is the same as for Český and Slovenský languages.
« Ostatnia zmiana: 2015.01.25, 15:58:37 wysłana przez Amun-Ra »
And the Lord said unto John, come forth and thou shall receive eternal life. But John came fifth and won a toaster.
https://retro.rocks/cc/

VELESOFT

  • ****
  • Wiadomości: 272
Odp: WANDERERS - ENG to PL translation
« Odpowiedź #2 dnia: 2015.01.25, 19:01:28 »
Sorry, now is all OK and link work :-)

Tygrys

  • Administrator
  • *****
  • Wiadomości: 4537
  • Miejsce pobytu:
    Warszawa
  • mistrz ceremonii
Odp: WANDERERS - ENG to PL translation
« Odpowiedź #3 dnia: 2015.02.15, 10:55:19 »
@Amun-Ra: dałeś radę przetłumaczyć tekst?