Jak masz dostęp do miernika rezystancji izolacji, wystarczy zmierzyć rezystancje pomiędzy uzbrojeniem pierwotnym a wtórnym przy napięciu probierczym 1kV. Aby być pewnym, że nie ma uszkodzonej izolacji wymusill bym 2.5kV przez 3 min, jak nie dupnie, nic nie stało się z trafo. Jezli jej wartość jest powyżej kilkunastu mega ohmow, możesz używać spokojnie.
Rdza wygląda na zewnętrzna, nie widzę rozwartwien na rdzeniu. Wyczyścić szczotka druciana, wziąć jakiś lakier i zaimpregnowac rdzeń. Nie musi być lakier szelakowy, bo on schnie wieki.