Autor Wątek: Spolszczone gry  (Przeczytany 31330 razy)

canga

  • Gość
Spolszczone gry
« dnia: 2015.11.05, 19:36:19 »
Zdobyczną mam też kasetę:



Nie wiem, czy to polskie programy, czy są dostępne itd.

ikci

  • *****
  • Wiadomości: 1216
  • Miejsce pobytu:
    Kraków
Odp: Spolszczone gry
« Odpowiedź #1 dnia: 2015.11.05, 19:57:29 »
Co do gierek na tej kasecie...

Znalazłem w necie na ruskiej stronce obraz dysku SCL z grą CYMBERGAJ NA LODZIE..

https://zxaaa.untergrund.net/GAME.html

Dysk numer 33
Pozycja 4   
4.   Cymbergaj na Lodzie   Binary Design Ltd'86 Coda   

Pobrałem sobie ten obraz dysku SCL i pod ZX-Blockeditor wyedytowałem tylko pliki tej gry
czyli loader w BASIC oraz dwa bloki (obrazek + dane)
Przerobiłem to na plik TAP który działa (możecie pobrać - jest w załączniku) i gra rzeczywiście jest po polsku.


EDIT:  Fajnie, że była podpowiedź z tej rosyjskiej strony BINARY DESIGN LTD.
Poszukałem w bazie WOS wszystkich gier wydanych przez BINARY DESIGN LTD.
I już wiem, że CYMBERGAJ NA LODZIE to spolszczona wersja gry XENO
http://torinak.com/qaop#!xeno
http://www.worldofspectrum.org/infoseekid.cgi?id=0005787

Poszukam reszty tych gierek...

« Ostatnia zmiana: 2015.11.05, 20:06:12 wysłana przez ikci »
ZX Spectrum 48K, ZX Spectrum +, ZX Spectrum 128K, ZX Spectrum +2, ZX Spectrum +2B, ZX Spectrum +3, TIMEX TC2048, UNIPOLBRIT Komputer 2068, Didaktik Gama 80kB, 
Amstrad/Schneider CPC6128, Schneider CPC464, Commodore C64, Atari 800XL, 65XE 130XE, A500+, A600, A1200, ATARI 1040 STF

ikci

  • *****
  • Wiadomości: 1216
  • Miejsce pobytu:
    Kraków
Odp: Spolszczone gry
« Odpowiedź #2 dnia: 2015.11.05, 20:14:57 »
Nie.. to gry SPOLSZCZONE...

Jasia Jaskiniowca też znalazłem i tez jako obraz dysku SCL tym razem na czeskiej stronce
http://trd.speccy.cz/g/game_j.htm

Przerobiłem SCL na plik TAP (jest w załączniku). Po odpaleniu widze że to jakaś znajoma gierka ale nie mogę skojarzyć
jak się to nazywało w oryginale...
Pomożecie?

PS. Jaki jest sens naprawiać na laptopie spipcony dźwięk skoro Ci pliki TAP podsyłam ???

Szukam jeszcze tej ostatniej gierki.. czyli Gwiezdne Wojny
ZX Spectrum 48K, ZX Spectrum +, ZX Spectrum 128K, ZX Spectrum +2, ZX Spectrum +2B, ZX Spectrum +3, TIMEX TC2048, UNIPOLBRIT Komputer 2068, Didaktik Gama 80kB, 
Amstrad/Schneider CPC6128, Schneider CPC464, Commodore C64, Atari 800XL, 65XE 130XE, A500+, A600, A1200, ATARI 1040 STF

ZX Freeq

  • *****
  • Wiadomości: 1835
  • Miejsce pobytu:
    Warszawa
Odp: Spolszczone gry
« Odpowiedź #3 dnia: 2015.11.05, 20:19:37 »
CODA... oni spolszczali gry. Nie wiem jak z legalnością takiego procesu. Ja mam dwie kasetki, a na nich między innymi Bombowy Jacek. Właściwie to mógłbym je przegrać na tzx/tap i wysłać do archiwum.

@Tygrys, czy takie produkcje też chcemy tutaj?
ZX80|ZX81+16kB+PandAY|ZX 48k/+/128k+/+2/+2A/+3/Vega/Next|QL+QIDE|JS128|Timex 2048+2040|UK2086|FDD3000+3.5''|AY|ZX HD|Divide2k11/2k14|DivMMC/PicoDivSD|BetaDisk 128|Opus|Masakrator FM|If 1/2/Microdrv|Multiface 1|+2A\B SDI-1|SJS 1/2|ZX Printer|TZXDuino|+3 HxC USB|ZXUno|Omni
Z88|A500/600|PC200|Ent128

canga

  • Gość
Odp: Spolszczone gry
« Odpowiedź #4 dnia: 2015.11.05, 20:23:24 »
@ Ikcji wielkie dzięki! Naprawdę super!
Nie muszę poprawiać, nadpiszę na kasecie. Mam kilkadziesiąt oryginalnych kaset i właśnie jestem w trakcie sprawdzania.
Dzisiaj już zapisywałem The Last Ninja 2, bo coś było nie tak.

ikci

  • *****
  • Wiadomości: 1216
  • Miejsce pobytu:
    Kraków
Odp: Spolszczone gry
« Odpowiedź #5 dnia: 2015.11.05, 20:45:11 »
Canga, Przyjacielu ale z tymi "Gwiezdnymi Wojnami" będzie niestety kłopot.. tzn nie mogę ni cholery
tego znaleźć w necie, a szukam na różne frazy i nic...
Może ktoś z naszych też ma tą kasetę i by zgrał do TZX ten tytuł?

Co do tych poprzednich plików TAP które załączyłem jako załączniki.. Wstrzymaj się na chwilę zanim będziesz to
zapisywał na kasecie bo przerzuciłem to na szybko z obrazu dysku i nie dodałem magicznej kombinacji PEEK POKE,
żeby napis Bytes: jascod   nie zasłonił obrazka bo wtedy to nieładnie wygląda. (zobacz na obrazek w załączniku)
Chodzi o to, że po załadowaniu bloku obrazka do pamięci ekranu, kiedy zaczyna się ładować drugi blok z właściwymi danymi gry,
pojawia się napis Bytes: nazwabloku  i trzeba to przyblokować w pierwszym bloku BASIC-a komendą POKE 23739,111,
a jeszcze lepiej POKE PEEK 23631+256*PEEK 23632+5,111

Za chwilę wyślę poprawne pliki TAP gotowe do nagrania na taśmę



ZX Spectrum 48K, ZX Spectrum +, ZX Spectrum 128K, ZX Spectrum +2, ZX Spectrum +2B, ZX Spectrum +3, TIMEX TC2048, UNIPOLBRIT Komputer 2068, Didaktik Gama 80kB, 
Amstrad/Schneider CPC6128, Schneider CPC464, Commodore C64, Atari 800XL, 65XE 130XE, A500+, A600, A1200, ATARI 1040 STF

canga

  • Gość
Odp: Spolszczone gry
« Odpowiedź #6 dnia: 2015.11.05, 21:00:49 »
@ Ikci: SUPER! Ja niestety nie potrafię ich wgrać z kasety. Może uda mi się kawałek wgrać Gwiezdne Wojny, by pokazać rysunek.

ikci

  • *****
  • Wiadomości: 1216
  • Miejsce pobytu:
    Kraków
Odp: Spolszczone gry
« Odpowiedź #7 dnia: 2015.11.05, 21:04:44 »
Czyli niestety "Gwiezdnych wojen" nie dasz rady wczytać?
Liczyłem na to, że przynajmniej ta ostatnia pozycja będzie do odzyskania...  >:(

W załączniku plik ZIP a w nim dwie pierwsze gry poprawione i gotowe do nagrywania na taśmę,
ale może na razie tej taśmy nie nadpisuj bo u nas są takie spece od komputra SPECCY co potrafią
prawdziwe cuda zdziałać z takimi walniętymi taśmami....

 
ZX Spectrum 48K, ZX Spectrum +, ZX Spectrum 128K, ZX Spectrum +2, ZX Spectrum +2B, ZX Spectrum +3, TIMEX TC2048, UNIPOLBRIT Komputer 2068, Didaktik Gama 80kB, 
Amstrad/Schneider CPC6128, Schneider CPC464, Commodore C64, Atari 800XL, 65XE 130XE, A500+, A600, A1200, ATARI 1040 STF

canga

  • Gość
Odp: Spolszczone gry
« Odpowiedź #8 dnia: 2015.11.05, 21:13:47 »
Nie wgram nawet kawałka z Gwiezdnych. Ktoś tam jakieś przerwy porobił (zapis) i nic się nie wczytuje. Sprawdzałem obie strony i lipa:/
Ikci wielkie dzięki! Browar się należy (nie licząc "+").
Co do rodzimej produkcji kaset to mam jeszcze takie tytuły:







Nie wiem jedynie jak obecnie z ich stanem faktycznym. Jakieś dwa lata temu jeszcze się wgrywały.
Resztę jakie posiadam to zagraniczne wydania na ZX Spectrum, Oric.

canga

  • Gość
Odp: Spolszczone gry
« Odpowiedź #9 dnia: 2015.11.05, 21:58:19 »
Niestety na drugiej stronie taśma jest w kilku miejscach pognieciona.
Przeniosłem to na lapka za pomocą Audacity udało mi się nieco skorygować dźwięk na tyle, że dochodzi do obrazka:



Dalsza korekta to walka z wiatrakami:/

Phonex

  • *****
  • Wiadomości: 1261
  • Miejsce pobytu:
    Warszawa
Odp: Spolszczone gry
« Odpowiedź #10 dnia: 2015.11.05, 22:41:47 »
Nie.. to gry SPOLSZCZONE...

Jasia Jaskiniowca też znalazłem i tez jako obraz dysku SCL tym razem na czeskiej stronce
http://trd.speccy.cz/g/game_j.htm

Przerobiłem SCL na plik TAP (jest w załączniku). Po odpaleniu widze że to jakaś znajoma gierka ale nie mogę skojarzyć
jak się to nazywało w oryginale...
Pomożecie?


B.C. Bill.
W tej grze jest chyba jedna z pierwszych muzyczek mogących służyć jako szczęko-opadacz :D
Nie bardzo pamiętam nic więcej, bo tylko raz (chyba przypadkiem) udało mi się ją uruchomić.

Tygrys

  • Administrator
  • *****
  • Wiadomości: 4540
  • Miejsce pobytu:
    Warszawa
  • mistrz ceremonii
Odp: Spolszczone gry
« Odpowiedź #11 dnia: 2015.11.06, 08:41:06 »
@ZX Freeq: oczywiście że chcemy. Dzięki za upload i zaangażowanie!

canga

  • Gość
Odp: Spolszczone gry
« Odpowiedź #12 dnia: 2015.11.06, 08:53:25 »
@ Tygrys: Jak możesz potwierdź lub zaprzecz.
Sprawdzam w archiwum i nie ma tam widocznych programów z kaset, które posiadam:

- Ekosystem
- Handel zagraniczny
- Tixo Nim 2
- Geografia
- Grafika

Co do Logo widzę, że jest z cyfrą 1 (w przypadku kasety chodziło o nr kasety).

Potwierdź jak możesz czy tak jest.

Jeżeli możesz wydzielić z wątku o magnetofonie osobny wątek o kasetach (np. "Polskie produkcje na kasetach", lub coś podobnego) - to było by super, gdyż robi sie OT, a widać temat może się rozwinąć. Zwłaszcza, że mogą być osoby które posiadają kasety z rodzimej produkcji, których nie ma w archiwum i będą mogły się podzielić.
Nie każdy wie, że speccy to też archiwum a nie tylko forum i że takie rzeczy mogą być poszukiwane.
« Ostatnia zmiana: 2015.11.06, 08:59:53 wysłana przez Canga »

canga

  • Gość
Odp: Spolszczone gry
« Odpowiedź #13 dnia: 2015.11.06, 09:26:24 »
Jak najbardziej jestem za, dobrze by było tylko zmienić tytuł od kolegi by wszystkie można było tam umieszczać a nie tylko CODA.
Jak widać już są kolejni, którzy coś posiadają i z chęcią się dołączą.
Z pewnością będą i inni.

Phonex

  • *****
  • Wiadomości: 1261
  • Miejsce pobytu:
    Warszawa
Odp: Spolszczone gry
« Odpowiedź #14 dnia: 2015.11.06, 09:56:23 »
Canga: tak, nie ma tych pozycji.

Logo1 to gra Mata i Ziutka, bardzo fajna z resztą.

Dwóch szukało i nic?
Dwója z wyszukiwania!
BTW: to jest Polskie Logo, kaseta nr1 Komputera, a nie gra Mata i Ziutka.

I jest w Archiwum: http://www.speccy.pl/archive/prod.php?id=279, brakuje tylko okładki.
I Geografia jest: http://www.speccy.pl/archive/prod.php?id=304