Pod CPC dowolny edytor dyskowy, albo RSX-y w ROMie Utopia. W ZX nie mam pojęcia.
A w PC jak chcesz grzebać w pliku DSK, to polecam darmowy Hex Editor Neo. Z tym że w pliku najpierw jest nagłówek pół KB (hex &200), a potem dopiero dane z pierwszego sektora, który ma też pół KB potem kolejne sektory tylko że w kolejności 1, 6, 2, 7, 3, 8, 4, 9, 5. potem 256 bajtów nagłówka kolejnej ścieżki i znowu sektory w takiej samej kolejności z kolejnej ścieżki.
Trochę to pomieszane ale tu można sobie wycinać i wklejać kawałki ze zewnętrznego pliku, choć chwile ci zajmie zanim skapniesz jak to zrobić.
Albo prościej programem CPCDiskXP w głównym okienku które wygląda jak dyskietka na dole jest DSK Editor. Wybierasz plik dsk, i widzisz katalog możesz wybrać plik do edycji albo na dole guziczek Edit Sectors Data, i tu są sektory po kolei, co jest łatwiejsze do ogarnięcia, ale cała edycja jest ręcznie, nie można wycinać ani wklejać całych kawałków. Przed zamknięciem okna zapyta czy nagrać zmiany.
Daj znać czy pomogłem.