Ja tam nie do końca rozumiem, co chcesz osiągnąć, ale napiszę Ci, czego ja używam:
- emulator Fuse, który obsługuje różne interfejsy, w tym divIDE i divSD/divMMC, w połączeniu z plikami hdf, które zawierają obrazy całych HDD, a właściwie kart pamięci CF, SD lub MMC,
- program hdfmonkey, którym można tworzyć pliki hdf i dodawać do nich dowolne pliki i foldery.
Wszystko działa analogicznie, jak komputer + divIDE + karta CF (lub divSD/MMC + karta SD/MMC). Czasami przenoszę pliki z platformy fizycznej na emulowaną lub w drugą stronę i wszystko zachowuje się przewidywalnie.
Co do nawigacji, istnieje jakiś NMI Browser, ponoć działa. Ja go nie używam, bo mi się nie podoba.