Dziękuję wszystkim za odpowiedzi. Finał sprawy jest taki że udało mi się podłączyć pad USB przez przejściówkę Ryś MKII, podłączoną do interfejsu Kempston/Sinclair "Space Invader" Lotharka, ale działa tylko w trybie Sinclair. Sprawdzałem na zmodowanym "Szaraku" 1024k Profi. Nie była potrzebna żadna modyfikacja. Udało mi się go również podłączyć do ZX Evo, ale - co ciekawe - działa dla odmiany tylko w trybie Kempston i tutaj musiałem podać napięcie+5v na pin nr.7. Sprzedawcę Rysia ze strony 7-bit warto polecić. Jakby ktoś chciał zrobić coś podobnego, to Ryś MKII rozpoznał tylko najprostszego pada bez kontrolerów analogowych.