Hmm, chyba czegoś nie łapie. Chcesz do tego EPROMa wsadzić dwa obrazy ROM. Tak? Jak będziesz wybierał który ROM ma być wywołany? Chyba masz 2 obrazy po 16KB, w taki wypadku A14 ROMu powinno być przełączane pomiędzy 0 (dolna połowa aktywna), a 1 (górna połówka). U Ciebie tylko górna połowa EPROMa jest wykorzystana.
Nie do końca rozumiem idee przełącznika pomiędzy linią /ROMCS do +5V i do /OE nowego ROMu. W tym połączeniu co masz teraz, ROM ZX Spectrum zostanie wyłączony permanentnie (aktywny ROM zewnętrzny). Zmiana pozycji przełącznika odłączy zewnętrzny ROM, a wewnętrzny będzie dostępny.
Nowy ROM jest załączany jeśli A14, A15, /MREQ, /RD są w stanie niskim. W takim razie zwarłbym /OE i /CE i dekoderem załączał oba wejścia.
Albo tak jak pisał trojacek /OE do /RD, a dekoder A14, A15 i /MREQ do /CE.