Poziom zegara istotnie jest mizerny. zmień C9 na 100pF na chwilę i sprawdź.
W tym układzie ma dość istotnie znaczenie zastosowanie odpowiednich scali w pewnych miejscach.
W zasadzie większość TTLi powinna być z serii LS i najlepiej Texas Instuments.
Głównie newralgiczne są: IC12, IC20, IC16, IC9.
Spróbuj podobierać/po podmieniać te elementy.
U mnie było podobnie w replice ZX80 jaką wcześniej składałem, na scalach Goldstara czy Motoroli nie dało się praktyczne uzyskać obrazu, czasem pomagało dobieranie C9 i C11, lecz nie zawsze.
Kiedy obsadziłem płytę układami Texas Instuments z serii LS to nagle wszystko zaczęło działać poprawnie i C9 oraz C11 trzeba było dać nominalne jak na schemacie
Zamieść zdjęcie swojej płyty, to może coś więcej podpowiem.