Good software to painting on PC is ZX Paintbrush -
http://www.zxmodules.de/ZX Paintbrush can convert images from other formats like jpg, gif, bmp, png, so you can make pictures on your favorite software.
You must remember about 8x8 colour square and use colors similar to ZX Spectrum palette.