Napisałem swoją drogą maila do administracji WoSu z wyjaśnieniem i prośbą o zmianę tytułu na poprawny - zobaczymy co z tego wyniknie
Nie oczekuj szybkiej odpowiedzi. Administracja Wosu to jeden człowiek który od jakis 3 miesięcy przestał praktycznie aktualizować stronę (co mu się zresztą nigdy wcześniej nie zdarzało). Zakochał się czy jak?
Nazwa dema jest tam potraktowana standardowo (Lyra II Megademo, The) - jeśli przed nazwą gry czy czegokolwiek jest The (a w innych językach El,Del,Il, Der i inne takie tam przedrostki) to na Wosie wędrują one na koniec nazwy np.
Invisible Invader, The
Invasores, Los
Isla del Tesoro, La
tak by np. gry The Invisible Invader szukać pod I a nie pod T.
Nie wiem czy Martijn zechce dla Deliry zrobić wyjątek, ale myślę że co najmniej komentarz jest możliwy. W końcu tej gry słów cudzoziemiec może nie załapać natomiast słowo "delirium" z pewnością znane jest we wszystkich językach