To pociągnę temat z drugiej strony, jaka dystrybucję zainstalować na starym komputerze, jeden rdzeń, żeby emulator działał dobrze, bez wine.
Tu raczej problemem jest nie dystrybucja, tylko wybrane środowisko okienkowe.
Dla leciwych komputerów sugerowane jest zazwyczaj XFCE, lub któryś z managerów 'kafelkowych' (sway, i3)
Dystrybucja - taka jaką ma najbliższy linuksiarz

Gdybyś chciał obmacać Archa, to proponuję sprawdzić Manjaro (bardziej przyjazne niż 'czysty' Arch)
Jeśli się okaże że potrzebujesz coś ultralekiego - wrzuć w google 'linux for old computer'
A zacząć możesz w ogóle od ściągnięcia kilku wersji live, odpaleniaich na kompie i sprawdzenia jak dają radę
