Jedyne, co mi przychodzi do głowy, to powymieniać tranzystory w torze wideo na jakieś o lepszych parametrach i korzystać z wyjścia na modulator. Zwracałbym uwagę zwłaszcza na pasmo tych tranzystrów oraz na pojemność złącza B-C.
No i wywaliłbym ten elektrolit na wyjściu, moim zdaniem on tylko pogłębia ten efekt.
Schemat, który umieściłeś, można nieco poprawić pod kątem wyświetlania "cieni", dodając równolegle do R1 kondensator. Ale jego pojemność trzeba by wcześniej wyliczyć ze wzoru na filtr równoległy RC (częstotliwość graniczna równa jedności łamanej przez 2*pi*RC), a potem poeksperymentować z wartościami zbliżonymi do wliczonej, by osiągnąć minimalizację niepożądanego efektu.
Częstotliwość graniczną filtra można wstępnie przyjąć równą fCLK, czyli 3,5 MHz. Z wzoru wyszło mi około 455 pF.
Dodałbym tylko kolejny tranzystor, separujący filtr od wyjścia wideo.