Autor Wątek: Survivisection (MUL4 RU/PL/EN/ES) brand new game from SaNchez  (Przeczytany 13350 razy)

RafalM

  • *****
  • Wiadomości: 1133
  • Miejsce pobytu:
    Sulejówek
Odp: Survivisection (MUL4 RU/PL/EN/ES) brand new game from SaNchez
« Odpowiedź #15 dnia: 2013.04.15, 09:51:59 »
Cytuj
Przy okazji - polskie tłumaczenie jest b. nierówne, miejscami brzmi dobrze, a miejscami koszmarnie (jak tłumaczone przez automat).

Bo to niestety jest automatyczny translator. Osobiście robiłem tłumaczenie i podesłałem Sanchezowi wszystkie polskie teksty ale on najpierw robił tymczasowe tłumaczenie translatorem a potem trochę poplątał i większość tekstów pozmieniał ale niektóre zostały.

Później to poprawił i wypuścił nowy plik .trd ale jak widać .tapa ktoś zrobił na podstawie starej, błędnej wersji.

popocop

  • *****
  • Wiadomości: 852
  • Miejsce pobytu:
    Warszawa
Odp: Survivisection (MUL4 RU/PL/EN/ES) brand new game from SaNchez
« Odpowiedź #16 dnia: 2013.04.16, 17:54:47 »
Cytuj
TAP działa na emulowanym +2, więc na prawdziwym też chyba zadziała...

Niestety nie działa, przynajmniej na moim +2 z divIDE. Można sobie wybrać wersję językową i obejrzeć intro, a potem zwiech.
Próbowałem też z patchem pokazującym menu 128 - bez zmian.
ZX Spectrum +2 & PicoDiv SD,
Timex 2048 & divIDE 57c

Tfardy/RKLE Team

  • **
  • Wiadomości: 83
  • Miejsce pobytu:
    Gdańsk
Odp: Survivisection (MUL4 RU/PL/EN/ES) brand new game from SaNchez
« Odpowiedź #17 dnia: 2013.05.01, 18:23:58 »
Gra na moim +2 z Divide 2k11 działa świetnie. Muszę powiedzieć, że jestem pod ogromnym wrażeniem ! szkoda tylko, ze sterowanie klawiaturą  nastręcza trochę problemów....
Tfardy
Timex 2048, ZX 128+2, Divide
C64+1541 Ultimate, Amiga 1200 , Vic20, C16, MSX, konsole... :)
..::www.tfardyretro.blogspot.com::..

Tfardy/RKLE Team

  • **
  • Wiadomości: 83
  • Miejsce pobytu:
    Gdańsk
Odp: Survivisection (MUL4 RU/PL/EN/ES) brand new game from SaNchez
« Odpowiedź #18 dnia: 2013.05.03, 10:26:46 »
Pytanko mam: jaka mysz to obsłuży ? Chyba nie mam co liczyć na obsługę przez mysz c64, albo amigową ?
Tfardy
Timex 2048, ZX 128+2, Divide
C64+1541 Ultimate, Amiga 1200 , Vic20, C16, MSX, konsole... :)
..::www.tfardyretro.blogspot.com::..

RafalM

  • *****
  • Wiadomości: 1133
  • Miejsce pobytu:
    Sulejówek
Odp: Survivisection (MUL4 RU/PL/EN/ES) brand new game from SaNchez
« Odpowiedź #19 dnia: 2013.05.04, 10:48:30 »
Cytuj
Pytanko mam: jaka mysz to obsłuży ? Chyba nie mam co liczyć na obsługę przez mysz c64, albo amigową ?

Problem jest nie tyle w myszy co w interfejsie między komputerem i myszą:
http://speccy.pl/forum/index.php?topic=341.0