Autor Wątek: Harlequin Superfo 128  (Przeczytany 77394 razy)

pear

  • Administrator
  • *****
  • Wiadomości: 5199
  • Miejsce pobytu:
    Będzin
  • Z80 only
Odp: Harlequin Superfo 128
« Odpowiedź #75 dnia: 2016.11.14, 18:18:53 »
Być może Don Superfo zna hiszpański, ale wydaje mi się, że jest Kalifornijczykiem.
ZX/Enterprise/CPC/Robotron/C128D

Maryjan

  • *****
  • Wiadomości: 5266
  • Miejsce pobytu:
    Skarżysko-Kam.
  • Scotch whiskey and West Highland Terrier
Odp: Harlequin Superfo 128
« Odpowiedź #76 dnia: 2016.11.14, 18:22:30 »
A bo się ksywą zaaferowałem. To już się nie dziwię, w Ameryce jest wielu Polaków. Miał się od kogo nauczyć :)
Czyli kupując tą wersję Issue 2D na sellmyretro.com, kupuję od autora projektu ?
« Ostatnia zmiana: 2016.11.14, 18:34:38 wysłana przez mariansss »
"... podobno są dwie szkoły, Falenicka i Otwocka."

trojacek

  • *****
  • Wiadomości: 5647
  • Miejsce pobytu:
    Warszawa
Odp: Harlequin Superfo 128
« Odpowiedź #77 dnia: 2016.11.14, 18:38:41 »

ikci

  • *****
  • Wiadomości: 1216
  • Miejsce pobytu:
    Kraków
Odp: Harlequin Superfo 128
« Odpowiedź #78 dnia: 2016.11.14, 19:24:24 »
Kurcze Pear, jemu trzeba to jakoś wyjaśnić, a nie zostawiać tego bez komentarza - chodzi o to ostatnie zdanie, w którym cytował Zaxona i pytał co kolega miał na myśłi.

Jeśli on to wrzucił do translatora Google to wyszło mu tak:

I do not know, I think once the disc into the JS128 he took from me. So rude? Politely ask if he does and what he thinks of this with, if he does not it could be someone else started

Łamana angielszczyzna  w dodatku on to zapewne źle zinterpretował - brzmi to tak jakby Zaxon źle się o nim wyrażał, a przecież to są słowa wyrwane z kontekstu...
ZX Spectrum 48K, ZX Spectrum +, ZX Spectrum 128K, ZX Spectrum +2, ZX Spectrum +2B, ZX Spectrum +3, TIMEX TC2048, UNIPOLBRIT Komputer 2068, Didaktik Gama 80kB, 
Amstrad/Schneider CPC6128, Schneider CPC464, Commodore C64, Atari 800XL, 65XE 130XE, A500+, A600, A1200, ATARI 1040 STF

pear

  • Administrator
  • *****
  • Wiadomości: 5199
  • Miejsce pobytu:
    Będzin
  • Z80 only
Odp: Harlequin Superfo 128
« Odpowiedź #79 dnia: 2016.11.14, 19:27:22 »
Tak się zastanawiałem, czy to tłumaczyć, ale nie wiem, czy nie pogorszę ;)
Może jednak na wszelki wypadek wyjaśnię o co chodziło :)

EDIT: Załatwione :)
ZX/Enterprise/CPC/Robotron/C128D

zaxon

  • *****
  • Wiadomości: 4271
Odp: Harlequin Superfo 128
« Odpowiedź #80 dnia: 2016.11.14, 20:40:55 »
Ano wlasnie, pamietam po prostu ze komus kiedys  plyte js128  do stanow wysylalem i myslalem ze to jemu. Widac sie pomylilem ;)
Siedem kilo smalcu,gesich jajek kopa,zeby moc to polknac tegiego trza chlopa. GG 3456993

superfo

  • *
  • Wiadomości: 10
Odp: Harlequin Superfo 128
« Odpowiedź #81 dnia: 2016.11.15, 07:58:57 »
Ano wlasnie, pamietam po prostu ze komus kiedys  plyte js128  do stanow wysylalem i myslalem ze to jemu. Widac sie pomylilem ;)

Hi
Yes, I use google to translate that lead me to misunderstand.
And yes I ordered JS128 PCB from you but it never arrive, maybe it lost, that's OK.

By the way, if anyone have question about Superfo Harlequin 128 I can answer here. ;)

PS. I don't know Spanish and my English is very bad too. Originally I'm from Thailand

zaxon

  • *****
  • Wiadomości: 4271
Odp: Harlequin Superfo 128
« Odpowiedź #82 dnia: 2016.11.15, 09:51:24 »
Ok, all clear. Superfo In the next week I will have another disc so will send you another . I'm in Poland now  so recorded postage is cheap.
Siedem kilo smalcu,gesich jajek kopa,zeby moc to polknac tegiego trza chlopa. GG 3456993

trojacek

  • *****
  • Wiadomości: 5647
  • Miejsce pobytu:
    Warszawa
Odp: Harlequin Superfo 128
« Odpowiedź #83 dnia: 2016.11.15, 09:54:37 »
Originally I'm from Thailand

So, I guess, your next clone should be Thaimex :D

pear

  • Administrator
  • *****
  • Wiadomości: 5199
  • Miejsce pobytu:
    Będzin
  • Z80 only
Odp: Harlequin Superfo 128
« Odpowiedź #84 dnia: 2016.11.15, 10:06:55 »
Dobre :D
Nie jestem pewien, czy nie za bardzo pojechałeś ;) W USA marka Timex nie jest szczególnie szanowana.
ZX/Enterprise/CPC/Robotron/C128D

trojacek

  • *****
  • Wiadomości: 5647
  • Miejsce pobytu:
    Warszawa
Odp: Harlequin Superfo 128
« Odpowiedź #85 dnia: 2016.11.15, 10:13:35 »
To mało istotne. Raczej mało kto w USA kupuje klony Spectrum (bez zaawansowanych przeróbek działające wyłącznie w systemie PAL).
A brand Timex jest kojarzony głównie z zegarkami... Choć jeśli chodzi o moc obliczeniową procka, to w sumie niedaleko ;)
« Ostatnia zmiana: 2016.11.15, 10:21:08 wysłana przez trojacek »

superfo

  • *
  • Wiadomości: 10
Odp: Harlequin Superfo 128
« Odpowiedź #86 dnia: 2016.11.15, 10:33:59 »
Ok, all clear. Superfo In the next week I will have another disc so will send you another . I'm in Poland now  so recorded postage is cheap.

Thank you, please give me how much for shipping cost so I can pay you.

ikci

  • *****
  • Wiadomości: 1216
  • Miejsce pobytu:
    Kraków
Odp: Harlequin Superfo 128
« Odpowiedź #87 dnia: 2016.11.15, 12:58:59 »
In the next week I will have another disc so will send you another.

I am quite confused now. I was sure you were making / selling boards (PCBs) not discs....
ZX Spectrum 48K, ZX Spectrum +, ZX Spectrum 128K, ZX Spectrum +2, ZX Spectrum +2B, ZX Spectrum +3, TIMEX TC2048, UNIPOLBRIT Komputer 2068, Didaktik Gama 80kB, 
Amstrad/Schneider CPC6128, Schneider CPC464, Commodore C64, Atari 800XL, 65XE 130XE, A500+, A600, A1200, ATARI 1040 STF

pear

  • Administrator
  • *****
  • Wiadomości: 5199
  • Miejsce pobytu:
    Będzin
  • Z80 only
Odp: Harlequin Superfo 128
« Odpowiedź #88 dnia: 2016.11.15, 13:03:19 »
Czepiasz się ;) Chwilę wyżej sam napisałeś jak przerażający potrafi być Google Translator.
ZX/Enterprise/CPC/Robotron/C128D

ikci

  • *****
  • Wiadomości: 1216
  • Miejsce pobytu:
    Kraków
Odp: Harlequin Superfo 128
« Odpowiedź #89 dnia: 2016.11.15, 13:32:33 »
Eee tam od razu że się czepiam  ;)  Nie róbta ze mnie od razu czepiacza  :)
Po tylu latach pobytu na obczyźnie, Zaxon, z pewnością  już nie używa Google translatora.
Chodzi o to, że dla nich disc to jest coś okrągłego (pochodzi od łacińskiego DISCUS) i nijak się nie
ma do płytki elektronicznej. Chodzi o to, żeby nie gruntować błędów prowadzących do niedomówień
lub złego zrozumienia.

ZX Spectrum 48K, ZX Spectrum +, ZX Spectrum 128K, ZX Spectrum +2, ZX Spectrum +2B, ZX Spectrum +3, TIMEX TC2048, UNIPOLBRIT Komputer 2068, Didaktik Gama 80kB, 
Amstrad/Schneider CPC6128, Schneider CPC464, Commodore C64, Atari 800XL, 65XE 130XE, A500+, A600, A1200, ATARI 1040 STF