Z innych źródeł poziom sygnału jest mały - tylko do słuchawek, to normalne że jest za cicho. Z magnetofonu, który ma wyjście na głośnik, głośność na Spectrum powinna być tak duża, że w drugim pokoju słychać

Może rzeczywiście źle kontaktuje gniazdo w Spectrum?
Albo gniazdo w magnetofonie.