Zimno, czy wieje ?

[SAJ]

Hejka,

Wczoraj doszlo do zacieklej dyskusju na temat tego co oznacza popularne stwierdzenie, ze "P....i jak w Kieleckiem".
Czesc ankietowanych twiedzi, ze to oznacza, ze jest zimno, a inna czesc ze bardzo wieje.
Przy dosc zacietej wymianie zdan wrecz prawie by doszlo do "szarpanki" slownej, dlatego chcialbym poznac opinie forumowiczow i jesli byloby to mozliwe, dojsc do jakiegos konsensusu. Chcialbym sie dowiedziec dlaczego zdania sa podzielone, czy jest to moze zjawisko regionalne, czy wynika moze z nieporozumienia lub dwuznacznego okreslenia sytuacji, gdzie ktos nieodpowiednio odebral relacje znaczenia slowa do panujacych w danym momencie warunkow atmosferycznych.

Rozumiem, ze niktorzy jedza pajdki chleba inni kromki, lub pyry/ziemnaiki/kartofle (lub gdzieniegdzie ziemiaki (brak "n")), lub wychodza na dwor lub na pole, zaleznie od regionu. Ale nie spodziewalem sie, ze powyzsze powiedzenie moze miec dwa znaczenia.

Pozdrawiam.

[trojacek]

Moim zdaniem to wieje... zimnym powietrzem

[SAJ]

Osobiscie pamietam, ze nawet przy calkowitim braku wiatru, przy negatywnej temperaturze mozna bylo uzyc tego okreslenia

[trojacek]

To raczej zależy od regionu. Bo z jednej strony: https://www.miejski.pl/slowo-Pi%C5%BAdziawa
Ale z kolei Uniwersytet Gdański twierdzi, że: http://poprzednia.univ.gda.pl/slang/hasla/p/piydziaw.html

Osobiście mnie to nie dziwi, bo w Gdańsku często pi..i od morza (zatoki). A zimno jest i bez tego, więc nie ma o czym wspominać

[pear]

Zdecydowanie chodzi o zimny wiatr, ale jednak wiatr.

[trojacek]

Myślę, że słowo ma dwa wymiary - dosłowny i przenośny.
Dosłowny związany jest z ruchem powietrza.
Przenośny - tu już wchodzi licentia poetica, bo np. włączasz TVP-INFO i pi...i złem. Wchodzisz do nowojorskiego metra i pi..i bezdomnym. Oglądasz polski film i pi..i nudą.
Tak więc zależy od kontekstu tak naprawdę.

Hmm... Ale teraz dopiero zauważyłem, że w moich przykładach słowo to jest substytutem czasownika wieje...

[Maryjan]

Najbardziej "wieje" w piździerniku

[SAJ]

pi...i złem ... pi..i bezdomnym ... pi..i nudą.

Mysle, ze tutaj mozna kazdy przypadek zastapic "powiewa", "wali" i "trąci" respektywnie, ale "P...i" za bardzo nie pasuje.

Slowa Wyp..g i P...wka zawsze kojazyly mi sie z tempertura i nijak nie kojaza mi sie z wiatrem:)

Tutaj znalazlem przyklad, a skoro stoi w internetach, to musi prawda

https://www.miejski.pl/slowo-Pi%C5%BAdzica

[trojacek]

To raczej zależy od regionu. Bo z jednej strony: https://www.miejski.pl/slowo-Pi%C5%BAdziawa
Ale z kolei Uniwersytet Gdański twierdzi, że: http://poprzednia.univ.gda.pl/slang/hasla/p/piydziaw.html

[damik]

Jest jeszcze takie określenie wieku mężczyzny, tzw wiek meteorologiczny ... to taki wiek że już z przodu opad a z tyłu wiatry.

[jackfinch]

@sajmosia jako że Kielce to moje rodzinne miasto,  to mogę powiedzieć że u nas mówiło się że piździ jak w Kieleckim wtedy kiedy bardzo wiało. Kto był w Kielcach to wie co to znaczy.

[Maryjan]

Tak, ja tam mieszkałem przez 30 lat
Gwizdało wesoło, szczególnie na oś.Świętokrzyskim.
Nie bez powodu, jedno z osiedli nazywa się Wichrowe Wzgórze

[Artu2tu]

Dorwalem kiedyś książkę wydana przez jakiś urząd,  zawierający cała masę różnych statystyk naszego kraju.  Była też tam mapka,  jeszcze z dawnym rozkładem województw,  gdzie stopniem zaciemnienia opisana została siła wiatrów. Czarno było na wybrzeżu,  i w...  Kieleckiem właśnie.



A tak przy okazji,  może ktoś będzie wiedział.  To menel jedzie pociągiem,  czy pociąg menelem?

[SAJ]

Tu znalazlem podobna taka mapke, ale Kiece nie sa jakos specjalnie wyroznione (zaciemnione)

https://www.brasit.pl/elektrownie-wiatrowe/wiatr-w-polsce/

[Maryjan]

Dorwalem kiedyś książkę wydana przez jakiś urząd,  zawierający cała masę różnych statystyk naszego kraju.  Była też tam mapka,  jeszcze z dawnym rozkładem województw,  gdzie stopniem zaciemnienia opisana została siła wiatrów. Czarno było na wybrzeżu,  i w...  Kieleckiem właśnie.

Może to chodziło o inne "wiatry"