Masz płytę issue 2, starszą wersję ULA, więc pewnie takie rzeczy mogą się dziać. Zapewne ULA zaczyna już coś wyświetlać na niezainicjowanej pamięci, stąd artefakty.
W tej przetwornicy na płycie piszczy cewka, więc będzie piszczeć także po montażu Traco. Jeśli grzeje się mocno sama cewka, to być może ma przebicie i trzeba ją będzie przewinąć, albo wymienić. Jeśli grzeje się stabilizator 7805 (który możesz zastąpić Traco), to jest to całkowicie normalny objaw - po to taki duży radiator do niego przykręcony. Po wymianie na Traco radiator jest właściwie zbędny.
Zasilacz do Amigi to trochę inna sprawa. Masz tam zasilacz impulsowy, dający kilka napięć, jego awaria może mieć zgubne następstwa dla układów scalonych. W ZX'ie masz zwykły transformatorowy zasilacz niestabilizowany. Większość układów dostaje +5V ze stabilizatora, który jest umieszczony już w samym komputerze, więc przy awarii zasilacza nic nie powinno się wydarzyć ... ale napięcie z zasilacza jest też używane przez przetwornicę do zrobienia +12V i jeśli wzrośnie nadmiernie, może doprowadzić do uszkodzenia przetwornicy, a ta do uszkodzenia dolnego RAM (tych układów 3-napięciowych).
Do wymiany membrany blachę trzeba niestety zdjąć, czyli najlepiej podgrzać suszarką i delikatnie odkleić. Na szczęście można kupić zamienniki jeśli Ci się powygina

Modułu RF nie wywalaj, tylko go odłącz i wykorzystując jego gniazdo, zrób video mod używając kondensatora 100uF.
Tu masz przepis. Ja osobiście zawsze ten kondensator ładuję do środka modulatora, wyprowadzając dodatnią nogę przez izolowaną dziurkę obudowy - tak jest ładniej

Na tym wyjściu jest tylko obraz - dźwięk idzie z głośnika. Tak, w tym komputerze nie uzyskasz Hi-Fi 3D Surround

Lepszy dźwięk to konieczność wyposażenia komputera w układ AY-3-8910 - zewnętrzny interfejs, bądź umieszczenie wewnątrz. Ale nie licz na jakość z Amigi - ZX to jednak sprzęt o parę lat starszy.